Переехавшие в Польшу беларусы рассказали телеграм-каналу Dzik Pic о том, как они оформляли развод после переезда. В первом случае брак расторгался в Беларуси по доверенности, второй — в Польше.
Развод в Беларуси через доверенность
— Я понял, что развод в Польше — это долгая процедура, и запустил процесс в РБ еще до получения польского гражданства, — поделился один из героев публикации. — Все действия прошли в Беларуси, в Польшу я только привез решение суда.
Отец подал заявление с моей подписью через почту. А там уже все активности пошли через «вайбер».
Только по месту прописки пришло уведомление, когда будет заседание суда. Я позвонил туда, сказал, что не могу явиться лично и ходатайствую, чтобы все прошло через Viber.
Так как у нас дети, то было три заседания (третье — по просьбе бывшей жены). И все, потом отец забрал решение в суде — у него была польская доверенность, переведенная в Беларуси в Торговой палате.
Когда я получил эту бумагу, то оформил ее здесь в администрации. За это время уже успел получить гражданство, так что мне выдали польский вариант.
Я бы сказал, что все прошло быстро, примерно за семь месяцев, так как есть дети. Но если у кого-то еще раздел имущества или терки с квартирой, то это уже другая история.
Кстати, по содержанию детей до совершеннолетия. Мы решили не делать никаких дополнительных движений, пока я плачу за детей и проживание. Оставили все как есть.
У нас, в принципе, все решилось нормально: на текущий момент я им помогаю, бывшая жена не вставляет палки в колеса. У других может быть по-другому.
Инструкция по разводу в Польше от фундации «OKNO NA WSCHÓD»
Развод через польский суд
Но что, если вы заключили брак в Беларуси и теперь вам нужно развестись в Польше? В таком случае вы можете обратиться в Окружной суд.
Своим опытом с Dzik Pic поделилась беларуска, которая подала на развод в октябре 2023-го и развелась в июне 2024-го.
— Это еще недолго, — говорит она. — Восемь месяцев — реально быстро, потому что мы расходились полюбовно.
Брак был заключен в Беларуси еще в 2014-м. В 2023-м, когда я решила разводиться, помню, мне сказали, что подать заявление в суд с адвокатом стоит две тысячи злотых (около 530 долларов). Я тогда подумала «ничего себе» и решила, что справлюсь сама.
Прежде всего, я зашла на сайт Окружного суда (Sąd Okręgowy) и скачала заявление на развод.
Пошла с этим документом в Муниципальный центр социальной помощи (MOPS). Там есть юрист, который оказывает помощь людям, у кого маленькие финансы.
Я попросила юристку помочь составить иск в суд. Вначале она отказывалась, говорила, что не занимается подобными вопросами. Но я так разнервничалась, даже злость какая-то началась, и сказала: «Куда же мне идти, у меня нет денег, и я не могу составить это заявление со своим уровнем польского».
Так что мы в итоге что-то написали. Там, в целом, не очень сложно. Нужно указать свои данные и вставить в самом тексте поверхностные фразы о причинах развода, вроде «приехали в Польшу, начались проблемы в семье, живем в одной квартире, но быт ведем раздельно, не видим смысла продолжать брак».
В иске обязательно нужно указать, по чьей вине производится развод. Так вот, пишите: без чьей-либо вины, bez orzekania o winie. Это поможет не затягивать процесс.
Также по совету юристки я приложила к иску ходатайство об освобождении оплаты за иск (где-то 600 злотых — 160 долларов). Помню, указывала свой доход и чем я владею, чтобы показать, что у меня ничего за душою нет.
Отправила этот иск и ходатайство в суд заказным письмом. После этого в суде завели номер дела и началась переписка.
У меня просили дослать разные документы вроде копии свидетельства о браке. Причем сначала его надо узаконить в польском ЗАГСе. Еще просили прислать польское свидетельство о рождении ребенка, выписку с карты за три месяца (видимо, чтобы подтвердить мой уровень доходов) и т.п.
Но мне кажется, в разных судах просят разный набор. Вообще, в конце заявления о разводе должен быть список нужных документов.
Кстати, у нас ни разу нигде не попросили предоставить карты побыту, даже при подаче иска. Сама удивлена, но вот так.
Параллельно ко всем этим перепискам я отправила по совету друзей так называемую «угоду». Это нечто вроде соглашения между мужем и женой по основным вопросам: с кем ребенок будет жить, когда папа имеет право с ним увидеться, сколько будут алименты и так далее.
Ну и где-то в марте мне сообщили, что назначают суд на начало июня. А между этим, в апреле, к нам домой без предупреждения пришла назначенный судом куратор.
Возможно, нам специально не сказали, чтобы посмотреть реальность нашей совместной жизни или условия, не знаю. Но куратор мило со мной беседовала, интересовалась, какие у нас проблемы, может, с ребенком, чем помочь. И потом выдала заключение, что наш развод не повлияет на ребенка.
Думаю, если б написала другое, то суд бы затянулся, Поэтому везде надо максимально говорить, что разводитесь полюбовно.
На суде нам бесплатно предоставили переводчика (заранее спросили в одном из писем, нужен ли он нам). Сам суд длился минут сорок, может, даже час.
Причем мы постоянно говорили, что находимся в нормальных отношениях и договорились, что лучше нам жить отдельно и общаться как друзья. Но нас все равно много раз спрашивали, «видите ли вы возможным брак восстановить». Отвечали, что нет, не видим.
Мой совет: даже если между вами есть конфликты, не выносите их на суде. Говорите что-то поверхностное, без унижения друг друга. Это поможет развестись поскорее.
В итоге нас развели и сказали уплатить что-то вроде 300 злотых (80 долларов) за суд.
Решение высылают на почту заказным письмом. Затем я еще ждала, наверное, месяца два, пока судья внесет данные в их систему, что брак расторгнут. И только после этого смогла спокойно сходить в MOPS и написать заявление на помощь на ребенка.
Мой опыт показывает: можно не тратить по две тысячи злотых на адвокатов, а попробовать все сделать самой. Да, возможно, я отвечала на их письма простым языком. Но главное, что меня понимали.